Diana gave Anne ’ s foot a gentle kick under the table , meaning , “ Don ’ t agree — she ’ ll let it go for twenty if you hold out . ” But Anne was not minded to take any chances in regard to that precious platter . She promptly agreed to give twenty - five and Miss Sarah looked as if she felt sorry she hadn ’ t asked for thirty .
Диана легонько пнула Анну ногой под столом, имея в виду: «Не соглашайся, она отдаст ее за двадцать, если ты продержишься». Но Энн не собиралась рисковать с этим драгоценным блюдом. Она сразу согласилась дать двадцать пять, и мисс Сара выглядела так, словно ей было жаль, что она не попросила тридцать.
