“ If they ’ re not back by sunset you ’ ll have to go for other assistance , I suppose , ” said Anne reluctantly , “ but you mustn ’ t go until you really have to . Oh dear , this is a dreadful predicament . I wouldn ’ t mind my misfortunes so much if they were romantic , as Mrs . Morgan ’ s heroines ’ always are , but they are always just simply ridiculous . Fancy what the Copp girls will think when they drive into their yard and see a girl ’ s head and shoulders sticking out of the roof of one of their outhouses . Listen . . . is that a wagon ? No , Diana , I believe it is thunder .
— Если они не вернутся к закату, я полагаю, вам придется пойти за другой помощью, — неохотно сказала Энн, — но вам не следует идти, пока вам действительно не понадобится. О боже, это ужасное затруднительное положение. Я бы не так возражала против своих несчастий, если бы они были романтичны, как всегда бывают героини миссис Морган, но они всегда просто смешны. Представьте себе, что подумают девушки Коппа, когда они въедут к себе во двор и увидят голову и плечи девушки, торчащие из крыши одной из их надворных построек. Слушать . . . это фургон? Нет, Диана, я думаю, это гром.