Although scrupulously whitewashed it had become somewhat shaky , and Anne felt rather dubious as she scrambled up from the vantage point of a keg placed on a box .
Несмотря на то, что он был тщательно побелен, он стал несколько шатким, и Энн чувствовала себя довольно неуверенно, поднимаясь с выгодной позиции бочонка, поставленного на ящик.