“ I ’ ll go right over to Spencervale after it tomorrow , ” said Anne resolutely , “ and you must come with me . It will be such a weight off my mind , for I have to go to town day after tomorrow and how can I face your Aunt Josephine without a willow - ware platter ? It would be even worse than the time I had to confess about jumping on the spare room bed . ”
— Завтра после этого я поеду в Спенсервейл, — решительно сказала Энн, — и ты должен поехать со мной. Это будет таким бременем для меня, потому что послезавтра мне нужно ехать в город, и как я могу предстать перед твоей тетей Жозефиной без ивового блюда? Это было бы даже хуже, чем тот раз, когда мне пришлось признаться в том, что я запрыгнул на кровать в свободной комнате.