“ Well , maybe it does , ” admitted Marilla . “ I ’ d rather walk calmly along and do without both flying and thud . But everybody has her own way of living . . . I used to think there was only one right way . . . but since I ’ ve had you and the twins to bring up I don ’ t feel so sure of it . What are you going to do about Miss Barry ’ s platter ? ”
«Ну, возможно, так и есть», — призналась Марилла. «Я предпочитаю идти спокойно и обойтись без полетов и стуков. Но у каждого свой образ жизни. . . Раньше я думал, что есть только один правильный путь. . . но с тех пор, как мне пришлось воспитывать тебя и близнецов, я не чувствую в этом такой уверенности. Что ты собираешься делать с блюдом мисс Барри?
