“ You ’ ll probably have a good many more and worse disappointments than that before you get through life , ” said Marilla , who honestly thought she was making a comforting speech . “ It seems to me , Anne , that you are never going to outgrow your fashion of setting your heart so on things and then crashing down into despair because you don ’ t get them . ”
«Возможно, прежде чем вы проживете жизнь, вас ждет гораздо больше и еще худших разочарований», — сказала Марилла, которая искренне думала, что произносит утешительную речь. «Мне кажется, Энн, что ты никогда не перерастешь свою привычку так сильно относиться к вещам, а затем впадать в отчаяние, потому что ты их не понимаешь».