Anne hastened to the sitting room closet to get the platter . She had , in accordance with her promise to Mrs . Lynde , written to Miss Barry of Charlottetown , asking for the loan of it . Miss Barry was an old friend of Anne ’ s , and she promptly sent the platter out , with a letter exhorting Anne to be very careful of it , for she had paid twenty dollars for it . The platter had served its purpose at the Aid bazaar and had then been returned to the Green Gables closet , for Anne would not trust anybody but herself to take it back to town .
Энн поспешила в чулан в гостиной, чтобы взять блюдо. В соответствии со своим обещанием, данным миссис Линд, она написала мисс Барри из Шарлоттауна с просьбой одолжить его. Мисс Барри была старой подругой Анны, и она тут же отослала блюдо, приложив письмо, в котором увещевала Анну быть с ним очень осторожной, поскольку она заплатила за него двадцать долларов. Блюдо выполнило свою задачу на базаре помощи, а затем было возвращено в чулан Зеленых Мезонинов, поскольку Энн не доверила бы никому, кроме себя, отнести его обратно в город.