Serious indeed were the toilet rites presently performed in the east gable . Anne peered anxiously at her nose and rejoiced to see that its freckles were not at all prominent , thanks either to the lemon juice or to the unusual flush on her cheeks . When they were ready they looked quite as sweet and trim and girlish as ever did any of “ Mrs . Morgan ’ s heroines . ”
Действительно, туалетные обряды, совершавшиеся сейчас на восточном фронтоне, были действительно серьезными. Аня с тревогой взглянула на свой нос и обрадовалась, увидев, что веснушки на нем совсем не заметны, то ли благодаря лимонному соку, то ли благодаря необычному румянцу на щеках. Когда они были готовы, они выглядели такими же милыми, аккуратными и девичьими, как и любая из «миссис Кейнс». Героини Моргана».