At half past eleven the lettuce salad was made , the golden circles of the pies were heaped with whipped cream , and everything was sizzling and bubbling that ought to sizzle and bubble .
В половине одиннадцатого салат-латук был готов, золотые кружочки пирогов были засыпаны взбитыми сливками, и все шипело и пузырилось, что должно шипеть и пузыриться.
