“ Well , let ’ s forget our troubles and think of our mercies , ” said Anne gaily . “ Mrs . Allan says that whenever we think of anything that is a trial to us we should also think of something nice that we can set over against it . If you are slightly too plump you ’ ve got the dearest dimples ; and if I have a freckled nose the SHAPE of it is all right . Do you think the lemon juice did any good ? ”
— Что ж, давайте забудем наши беды и подумаем о наших милостях, — весело сказала Аня. "Миссис. Аллан говорит, что всякий раз, когда мы думаем о чем-то, что является для нас испытанием, мы должны также думать о чем-то хорошем, что мы можем противопоставить этому. Если вы немного полноваты, у вас самые милые ямочки; а если у меня веснушчатый нос, то с его формой все в порядке. Как думаешь, лимонный сок принес пользу?