“ Yes . . . like Gertie Pye ’ s and Julia Bell ’ s . They are very intimate and go everywhere together ; but Gertie is always saying nasty things of Julia behind her back and everybody thinks she is jealous of her because she is always so pleased when anybody criticizes Julia . I think it is desecration to call that friendship . If we have friends we should look only for the best in them and give them the best that is in us , don ’ t you think ? Then friendship would be the most beautiful thing in the world . ”
"Да . . . как у Герти Пай и Джулии Белл. Они очень близки и везде ходят вместе; но Герти всегда говорит гадости о Джулии за ее спиной, и все думают, что она ей завидует, потому что ей всегда так приятно, когда кто-то критикует Джулию. Я думаю, что это осквернение называть это дружбой. Если у нас есть друзья, мы должны искать в них только лучшее и давать им лучшее, что есть в нас, не так ли? Тогда дружба была бы самой прекрасной вещью на свете».