“ None of us ever do , ” said Mrs . Allan with a sigh . “ But then , Anne , you know what Lowell says , ‘ Not failure but low aim is crime . ’ We must have ideals and try to live up to them , even if we never quite succeed . Life would be a sorry business without them . With them it ’ s grand and great . Hold fast to your ideals , Anne . ”
«Никто из нас никогда этого не делал», — со вздохом сказала миссис Аллан. — Но, Энн, ты знаешь, что говорит Лоуэлл: «Не неудача, а низкая цель — это преступление». Мы должны иметь идеалы и стараться соответствовать им, даже если нам это никогда не удастся. Без них жизнь была бы жалким делом. С ними грандиозно и здорово. Держись своих идеалов, Энн.