“ Well , I thought it was too good to be true , ” he said at last , with a sigh of disappointed conviction . “ And besides , I didn ’ t see when He ’ d find time to make jam if it ’ s one endless Sabbath day , as the hymn says . I don ’ t believe I want to go to heaven . Won ’ t there ever be any Saturdays in heaven , Anne ? ”
— Ну, я думал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, — сказал он наконец со вздохом разочарованной убежденности. «И кроме того, я не видел, когда бы Он нашел время сварить варенье, если это был один бесконечный субботний день, как сказано в гимне. Я не верю, что хочу попасть в рай. Неужели на небесах никогда не будет суббот, Энн?