We ’ re collecting old - fashioned fixings everywhere . Mrs . Simon Fletcher is going to lend us her mother ’ s braided rugs and Mrs . Levi Boulter some old chairs and Aunt Mary Shaw will lend us her cupboard with the glass doors . I suppose Marilla will let us have her brass candlesticks ? And we want all the old dishes we can get . Mrs . Allan is specially set on having a real blue willow ware platter if we can find one . But nobody seems to have one . Do you know where we could get one ? ”
Мы повсюду собираем старомодные крепления. Миссис Саймон Флетчер одолжит нам плетеные коврики своей матери, миссис Леви Боултер — несколько старых стульев, а тетя Мэри Шоу одолжит нам свой шкаф со стеклянными дверцами. Полагаю, Марилла отдаст нам свои медные подсвечники? И нам нужны все старые блюда, которые мы можем получить. Миссис Аллан особенно хочет иметь настоящее блюдо из синей ивы, если мы сможем его найти. Но, кажется, ни у кого его нет. Вы знаете, где мы можем его получить? »