“ I wish there really were fairies , ” said Jane . “ Wouldn ’ t it be nice to have three wishes granted you . . . or even only one ? What would you wish for , girls , if you could have a wish granted ? I ’ d wish to be rich and beautiful and clever . ”
«Я бы хотела, чтобы феи действительно существовали», — сказала Джейн. «Разве не было бы здорово, если бы тебе исполнили три желания? . . или хотя бы только один? Девочки, чего бы вы пожелали, если бы ваше желание могло исполниться? Я хотел бы быть богатым, красивым и умным».