“ That ” was a shallow woodland pool in the center of a little open glade where the path ended . Later on in the season it would be dried up and its place filled with a rank growth of ferns ; but now it was a glimmering placid sheet , round as a saucer and clear as crystal . A ring of slender young birches encircled it and little ferns fringed its margin .
«Это» был неглубокий лесной пруд в центре небольшой открытой поляны, где заканчивалась тропа. Позже в этом сезоне он высохнет, и его место зарастет густой папоротник; но теперь это был мерцающий спокойный лист, круглый, как блюдце, и прозрачный, как хрусталь. Его окружало кольцо стройных молодых берез, а по краям росли папоротники.
