“ Oh , I know the expression . . . I ’ ve felt it often enough on my own face . But put it out of your mind , there ’ s a dear . It will keep till Monday . . . or if it doesn ’ t so much the better . Oh , girls , girls , see that patch of violets ! There ’ s something for memory ’ s picture gallery .
«О, я знаю это выражение. . . Я достаточно часто чувствовал это на своем лице. Но выкиньте это из головы, там дорогая. Оно продлится до понедельника. . . а если нет, тем лучше. Ой, девчонки, девчонки, посмотрите на эту клочок фиалок! Есть что-то для фотогалереи памяти.