“ It ’ s so easy to be happy on a day like this , isn ’ t it ? ” Anne was saying , with true Anneish philosophy . “ Let ’ s try to make this a really golden day , girls , a day to which we can always look back with delight . We ’ re to seek for beauty and refuse to see anything else . ‘ Begone , dull care ! ’ Jane , you are thinking of something that went wrong in school yesterday . ”
«Так легко быть счастливым в такой день, не так ли?» Энн говорила с истинной аннийской философией. «Давайте попробуем сделать этот день по-настоящему золотым, девочки, днем, на который мы всегда сможем с восторгом вспоминать. Мы должны искать красоту и отказываться видеть что-либо еще. — Прочь, скучная забота! Джейн, ты думаешь о том, что вчера в школе пошло не так.