“ And I want you to come over early Saturday morning and help me prepare lunch . I ’ m going to have the daintiest things possible . . . things that will match the spring , you understand . . . little jelly tarts and lady fingers , and drop cookies frosted with pink and yellow icing , and buttercup cake . And we must have sandwiches too , though they ’ re NOT very poetical . ”
«И я хочу, чтобы ты пришел рано утром в субботу и помог мне приготовить обед. Я буду есть самые изысканные вещи, какие только возможно. . . вещи, которые будут соответствовать весне, сами понимаете. . . маленькие пирожные с желе и дамские пальчики, печенье с розовой и желтой глазурью и лютиковый торт. И еще нам нужны бутерброды, хотя они НЕ очень поэтичны.