“ Well , Anne , I guess you ’ ve won over Anthony Pye , that ’ s what . He says he believes you are some good after all , even if you are a girl . Says that whipping you gave him was ‘ just as good as a man ’ s . ’ ”
«Ну, Энн, я думаю, ты победила Энтони Пая, вот что. Он говорит, что верит, что ты все-таки хороший человек, даже если ты девушка. Говорит, что порка, которую вы ему дали, была «такой же хорошей, как и мужская».