“ Well , never mind . This day ’ s done and there ’ s a new one coming tomorrow , with no mistakes in it yet , as you used to say yourself . Just come downstairs and have your supper . You ’ ll see if a good cup of tea and those plum puffs I made today won ’ t hearten you up .
"Ладно, не суть. Этот день закончился, и завтра будет новый, без ошибок, как ты сам говорил. Просто спускайся вниз и ужинай. Вот увидите, разве чашка хорошего чая и сливовые слойки, которые я приготовила сегодня, не поднимут вам настроение.
