A bolder and more self - possessed lad than Joe Sloane would have been overawed by her tone and the dangerous flash of her eyes . This was a new Anne whom none of her pupils had ever seen before . Joe , with an agonized glance at St . Clair , went to the stove , opened the big , square front door , and threw the blue and white parcel in , before St . Clair , who had sprung to his feet , could utter a word . Then he dodged back just in time .
Парень посмелее и хладнокровнее, чем Джо Слоан, был бы поражен ее тоном и опасным блеском глаз. Это была новая Анна, которую никто из ее учениц никогда раньше не видел. Джо, бросив мучительный взгляд на Сент-Клера, подошел к плите, открыл большую квадратную входную дверь и бросил туда сине-белый сверток, прежде чем Сен-Клер, вскочив на ноги, успел произнести хоть слово. Затем он вовремя увернулся.