Poor Barbara stumbled back to her desk , her tears combining with the coal dust to produce an effect truly grotesque . Never before had her beloved , sympathetic teacher spoken to her in such a tone or fashion , and Barbara was heartbroken .
Бедная Барбара вернулась к своему столу, ее слезы смешались с угольной пылью, создавая поистине гротескный эффект. Никогда прежде ее любимый, сочувствующий учитель не говорил с ней таким тоном и манерой, и сердце Барбары было разбито.