“ Really , Barbara , ” she said icily , “ if you cannot move without falling over something you ’ d better remain in your seat . It is positively disgraceful for a girl of your age to be so awkward . ”
— Право, Барбара, — сказала она ледяным тоном, — если ты не можешь двигаться, не упав на что-нибудь, тебе лучше оставаться на своем месте. Для девушки твоего возраста прямо-таки позорно быть такой неловкой.