“ ‘ Then there is the Golden Lady of the cave . One day I found a big cave down on the shore and I went away in and after a while I found the Golden Lady . She has golden hair right down to her feet and her dress is all glittering and glistening like gold that is alive . And she has a golden harp and plays on it all day long . . . you can hear the music any time along shore if you listen carefully but most people would think it was only the wind among the rocks . I ’ ve never told Nora about the Golden Lady . I was afraid it might hurt her feelings . It even hurt her feelings if I talked too long with the Twin Sailors . ’
«А еще есть Золотая Леди пещеры. Однажды я нашел большую пещеру на берегу, зашел туда и через некоторое время нашел Золотую Леди. У нее золотые волосы до самых ног, а платье все блестит и блестит, как золото живое. А у нее есть золотая арфа, и она целый день на ней играет. . . Если внимательно прислушаться, можно услышать музыку на берегу в любое время, но большинство людей подумают, что это всего лишь ветер среди скал. Я никогда не рассказывал Норе о Золотой Леди. Я боялся, что это может задеть ее чувства. Ей даже было больно, если я слишком долго разговаривал с Моряками-близнецами. '