“ This extraordinary letter puzzled me not a little . I knew Annetta couldn ’ t have composed it any more than she could fly . When I went to school the next day I took her for a walk down to the brook at recess and asked her to tell me the truth about the letter . Annetta cried and ‘ fessed up freely . She said she had never written a letter and she didn ’ t know how to , or what to say , but there was bundle of love letters in her mother ’ s top bureau drawer which had been written to her by an old ‘ beau . ’
«Это необычное письмо меня немало озадачило. Я знал, что Аннетта не могла бы сочинить это, как и не умела летать. Когда на следующий день я пошел в школу, на перемене я взял ее на прогулку к ручью и попросил рассказать мне правду о письме. Аннетта плакала и «свободно сознавалась». Она сказала, что никогда не писала письма и не знает, как и что сказать, но в верхнем ящике комода ее матери лежала пачка любовных писем, написанных ей старым «кавалером».