“ ‘ I shall never forget how sweet you looked the last time I saw you in that black dress with flowers in your hair . I shall see you like that for ever , even when we are both old and gray . You will always be young and fair to me , dearest teacher . I am thinking of you all the time . . . in the morning and at the noontide and at the twilight . I love you when you laugh and when you sigh . . . even when you look disdainful .
«Я никогда не забуду, как мило ты выглядела, когда я в последний раз видела тебя в этом черном платье с цветами в волосах. Я увижу тебя таким навсегда, даже когда мы оба будем старыми и седыми. Ты всегда будешь для меня молодой и справедливой, дорогой учитель. Я все время думаю о тебе. . . утром, в полдень и в сумерках. Я люблю тебя, когда ты смеешься и когда ты вздыхаешь. . . даже когда ты выглядишь презрительно.
