“ ‘ I have only known you for a few months but I cannot realize that there was ever a time when I did not know you . . . when you had not come into my life to bless and hallow it . I will always look back to this year as the most wonderful in my life because it brought you to me . Besides , it ’ s the year we moved to Avonlea from Newbridge . My love for you has made my life very rich and it has kept me from much of harm and evil . I owe this all to you , my sweetest teacher .
«Я знаю тебя всего несколько месяцев, но не могу осознать, что было время, когда я тебя не знал. . . когда ты не пришел в мою жизнь, чтобы благословить и освятить ее. Я всегда буду вспоминать этот год как самый замечательный в моей жизни, потому что он привел ко мне тебя. Кроме того, в этом году мы переехали в Эйвонли из Ньюбриджа. Моя любовь к тебе сделала мою жизнь очень богатой и уберегла меня от многих бед и зла. Всем этим я обязан тебе, мой самый милый учитель.
