“ I think the most difficult thing in teaching , as well as the most interesting , is to get the children to tell you their real thoughts about things . One stormy day last week I gathered them around me at dinner hour and tried to get them to talk to me just as if I were one of themselves . I asked them to tell me the things they most wanted . Some of the answers were commonplace enough . . . dolls , ponies , and skates . Others were decidedly original . Hester Boulter wanted ‘ to wear her Sunday dress every day and eat in the sitting room . ’ Hannah Bell wanted ‘ to be good without having to take any trouble about it . ’ Marjory White , aged ten , wanted to be a WIDOW . Questioned why , she gravely said that if you weren ’ t married people called you an old maid , and if you were your husband bossed you ; but if you were a widow there ’ d be no danger of either . The most remarkable wish was Sally Bell ’ s . She wanted a ‘ honeymoon . ’ I asked her if she knew what it was and she said she thought it was an extra nice kind of bicycle because her cousin in Montreal went on a honeymoon when he was married and he had always had the very latest in bicycles !
«Я думаю, что самое сложное в обучении, но и самое интересное — это заставить детей высказать вам свои настоящие мысли о вещах. В один ненастный день на прошлой неделе я собрал их вокруг себя во время ужина и попытался заставить их говорить со мной так, как если бы я был одним из них. Я попросил их рассказать мне, чего они больше всего хотят. Некоторые ответы были достаточно банальными. . . куклы, пони и коньки. Другие были решительно оригинальными. Хестер Боултер хотела «каждый день носить воскресное платье и есть в гостиной». Ханна Белл хотела «вести себя хорошо, не беспокоясь об этом». Марджори Уайт, десяти лет, хотела стать ВДОВОЙ. На вопрос, почему, она серьезно ответила, что, если бы ты не был женат, люди называли бы тебя старой девой, а если бы ты был, то тобой командовал бы муж; но если бы вы были вдовой, ни то, ни другое не грозило бы. Самым замечательным желанием было желание Салли Белл. Она хотела «медовый месяц». Я спросил ее, знает ли она, что это такое, и она ответила, что, по ее мнению, это очень хороший велосипед, потому что ее кузен в Монреале отправился в медовый месяц, когда был женат, и у него всегда были самые последние велосипеды!