“ Teaching is really very interesting work , ” wrote Anne to a Queen ’ s Academy chum . “ Jane says she thinks it is monotonous but I don ’ t find it so . Something funny is almost sure to happen every day , and the children say such amusing things . Jane says she punishes her pupils when they make funny speeches , which is probably why she finds teaching monotonous . This afternoon little Jimmy Andrews was trying to spell ‘ speckled ’ and couldn ’ t manage it . ‘ Well , ’ he said finally , ‘ I can ’ t spell it but I know what it means . ’
«Преподавание — это действительно очень интересная работа», — написала Энн приятелю из Королевской академии. «Джейн говорит, что считает это монотонным, но мне это так не кажется. Почти каждый день почти наверняка происходит что-то смешное, и дети говорят такие забавные вещи. Джейн говорит, что наказывает своих учеников, когда они произносят смешные речи, и, вероятно, поэтому обучение ей кажется однообразным. Сегодня днём маленький Джимми Эндрюс пытался написать слово «крапчатый» и не смог. — Ну, — сказал он наконец, — я не могу это написать, но знаю, что это значит.
