I s ’ pose Paul Irving never tells whoppers and here I ’ ve been trying awful hard to be as good as him , but now I s ’ pose you ’ ll never love me again . But I think you might have told me it was wrong . I ’ m awful sorry I ’ ve made you cry , Anne , and I ’ ll never tell a whopper again . ”
Полагаю, Пол Ирвинг никогда не рассказывает всякой всячины, и я изо всех сил старался быть таким же хорошим, как он, но теперь, полагаю, ты больше никогда меня не полюбишь. Но я думаю, ты мог бы сказать мне, что это неправильно. Мне ужасно жаль, что я заставил тебя плакать, Энн, и я больше никогда ничего не скажу. »