But no half hidden smile answered him in Anne ’ s gray eyes , as there might have done had it been only a question of mischief . There was something else . . . something ugly and repulsive .
Но в серых глазах Анны не ответила полускрытая улыбка, как это могло бы произойти, если бы речь шла только о шалости. Было что-то еще. . . что-то уродливое и отталкивающее.