“ What a nice month this November has been ! ” said Anne , who had never quite got over her childish habit of talking to herself . “ November is usually such a disagreeable month . . . as if the year had suddenly found out that she was growing old and could do nothing but weep and fret over it . This year is growing old gracefully . . . just like a stately old lady who knows she can be charming even with gray hair and wrinkles . We ’ ve had lovely days and delicious twilights . This last fortnight has been so peaceful , and even Davy has been almost well - behaved . I really think he is improving a great deal . How quiet the woods are today . . . not a murmur except that soft wind purring in the treetops ! It sounds like surf on a faraway shore . How dear the woods are ! You beautiful trees ! I love every one of you as a friend . ”
«Какой хороший был этот ноябрь!» - сказала Энн, которая так и не смогла полностью избавиться от своей детской привычки разговаривать сама с собой. «Ноябрь обычно такой неприятный месяц. . . как будто год вдруг узнал, что она стареет и ничего не может поделать, кроме как плакать и переживать по этому поводу. Этот год стареет изящно. . . совсем как статная старушка, знающая, что может быть очаровательной даже с сединой и морщинами. У нас были прекрасные дни и восхитительные сумерки. Последние две недели были такими мирными, и даже Дэви вел себя почти хорошо. Я действительно думаю, что он значительно поправляется. Как тихо сегодня в лесу. . . ни шороха, кроме тихого мурлыканья ветра в верхушках деревьев! Это похоже на прибой на далеком берегу. Как дорог лес! Вы красивые деревья! Я люблю каждого из вас как друга».