Roger Pye and John Andrew had bungled the matter between them ; and as for Joshua Pye , he must be a born fool not to suspect there was something wrong when he opened the cans and saw the color of the paint . Joshua Pye , when thus animadverted upon , retorted that the Avonlea taste in colors was no business of his , whatever his private opinion might be ; he had been hired to paint the hall , not to talk about it ; and he meant to have his money for it .
Роджер Пай и Джон Эндрю запутали дело между собой; а что касается Джошуа Пая, то он, должно быть, прирожденный дурак, чтобы не заподозрить неладное, когда открыл банки и увидел цвет краски. Джошуа Пай, когда его так оскорбили, возразил, что вкус Эйвонли в цветах не его дело, каким бы ни было его личное мнение; его наняли покрасить зал, а не говорить об этом; и он хотел получить за это деньги.