“ He ’ s peculiar enough all right then , ” said Mr . Harrison drily . “ Or at least , folks here will call him so . I never was much of a talker till I came to Avonlea and then I had to begin in self - defense or Mrs . Lynde would have said I was dumb and started a subscription to have me taught sign language . You ’ re not going yet , Anne ? ”
— Тогда он достаточно своеобразен, — сухо сказал мистер Харрисон. «Или, по крайней мере, люди здесь будут называть его так. Я никогда не был разговорчивым, пока не приехал в Эйвонли, и тогда мне пришлось начать заниматься самообороной, иначе миссис Линд сказала бы, что я тупой, и начала бы подписку на то, чтобы я научился языку жестов. Ты еще не уходишь, Энн?