“ If Marilla knew she ’ d never feel safe getting into bed again in her life . I ’ m so glad that little sinner repented in time . There ’ s Diana signaling to me from her window . I ’ m glad . . . I really feel the need of some diversion , for what with Anthony Pye in school and Davy Keith at home my nerves have had about all they can endure for one day . ”
«Если бы Марилла знала, она никогда в жизни не чувствовала бы себя в безопасности, ложась в постель. Я так рада, что маленький грешник вовремя раскаялся. Диана сигнализирует мне из своего окна. Я рад . . . Я действительно чувствую потребность в некотором развлечении, потому что с Энтони Паем в школе и Дэви Китом дома мои нервы выдержали почти все, что могли выдержать за один день».