Lauretta White was sitting in front of Davy , her head slightly bent and her fair hair hanging in two long braids , between which a tempting expanse of white neck showed , encased in a loose lace frill . Lauretta was a fat , placid - looking child of eight , who had conducted herself irreproachably in church from the very first day her mother carried her there , an infant of six months .
Лауретта Уайт сидела перед Дэви, слегка склонив голову, а ее светлые волосы свисали в две длинные косы, между которыми виднелось соблазнительное пространство белой шеи, окутанной свободным кружевным жабо. Лауретта была толстым, мирным на вид восьмилетним ребенком, который вела себя в церкви безупречно с самого первого дня, когда мать принесла ее туда, шестимесячного младенца.