Davy had been an inmate of Green Gables for little over forty - eight hours ; but he already worshipped Anne and hated Paul Irving , whom he had heard Anne praising enthusiastically the day after his arrival . If Paul Irving washed his face every day , that settled it . He , Davy Keith , would do it too , if it killed him . The same consideration induced him to submit meekly to the other details of his toilet , and he was really a handsome little lad when all was done . Anne felt an almost maternal pride in him as she led him into the old Cuthbert pew .
Дэви пробыл в Зеленых Мезонинах немногим более сорока восьми часов; но он уже боготворил Анну и ненавидел Пола Ирвинга, которого Энн восхваляла с энтузиазмом на следующий день после его приезда. Если бы Пол Ирвинг мыл лицо каждый день, это было бы решено. Он, Дэви Кит, тоже сделал бы это, если бы это его убило. То же соображение побудило его покорно подчиниться остальным деталям своего туалета, и, когда все было сделано, он действительно стал красивым маленьким мальчиком. Энн почувствовала за него почти материнскую гордость, когда привела его на старую скамью Катбертов.