“ Marilla washed it yesterday . . . and Mrs . Wiggins scoured me with hard soap the day of the funeral . That ’ s enough for one week . I don ’ t see the good of being so awful clean . It ’ s lots more comfable being dirty . ”
«Марилла постирала его вчера. . . а в день похорон миссис Виггинс мыла меня твердым мылом. Этого хватит на одну неделю. Я не вижу ничего хорошего в такой ужасной чистоте. Гораздо комфортнее быть грязным».