“ I don ’ t believe you mean it , ” he said , smacking her wrinkled cheek affectionately . “ You don ’ t LOOK like a lady who ’ d whip a little boy just ‘ cause he couldn ’ t keep still . Didn ’ t you find it awful hard to keep still when you was only ‘ s old as me ? ”
— Я не верю, что ты это имеешь в виду, — сказал он, нежно чмокнув ее морщинистую щеку. «Ты не похожа на женщину, которая высекла бы маленького мальчика только потому, что он не мог оставаться на месте. Разве тебе не было ужасно трудно оставаться на месте, когда ты был всего лишь таким же старым, как я?»
