Anne had tea ready when Marilla came home ; the fire was crackling cheerily , a vase of frost - bleached ferns and ruby - red maple leaves adorned the table , and delectable odors of ham and toast pervaded the air . But Marilla sank into her chair with a deep sigh .
Когда Марилла вернулась домой, у Анны был готов чай; огонь весело потрескивал, стол украшала ваза с выбеленными морозом папоротниками и рубиново-красными кленовыми листьями, а в воздухе разносился восхитительный аромат ветчины и тостов. Но Марилла с глубоким вздохом опустилась в кресло.