“ I ’ d like to add some beauty to life , ” said Anne dreamily . “ I don ’ t exactly want to make people KNOW more . . . though I know that IS the noblest ambition . . . but I ’ d love to make them have a pleasanter time because of me . . . to have some little joy or happy thought that would never have existed if I hadn ’ t been born . ”
«Мне бы хотелось добавить немного красоты в жизнь», — мечтательно сказала Аня. «Я не хочу, чтобы люди ЗНАЛИ больше. . . хотя я знаю, что это самое благородное стремление. . . но мне бы хотелось, чтобы они провели время приятнее благодаря мне. . . иметь какую-то маленькую радость или счастливую мысль, которой никогда бы не существовало, если бы я не родился».