“ We tied the horse and then rapped at the kitchen door . Nobody came but the door was open and we could hear somebody in the pantry , going on dreadfully . We couldn ’ t make out the words but Diana says she knows they were swearing by the sound of them . I can ’ t believe that of Mr . Blair , for he is always so quiet and meek ; but at least he had great provocation , for Marilla , when that poor man came to the door , red as a beet , with perspiration streaming down his face , he had on one of his wife ’ s big gingham aprons . ‘ I can ’ t get this durned thing off , ’ he said , ‘ for the strings are tied in a hard knot and I can ’ t bust ‘ em , so you ’ ll have to excuse me , ladies . ’ We begged him not to mention it and went in and sat down . Mr . Blair sat down too ; he twisted the apron around to his back and rolled it up , but he did look so ashamed and worried that I felt sorry for him , and Diana said she feared we had called at an inconvenient time . ‘ Oh , not at all , ’ said Mr . Blair , trying to smile . . . you know he is always very polite . . . ‘ I ’ m a little busy . . . getting ready to bake a cake as it were .
«Мы привязали лошадь, а затем постучали в кухонную дверь. Никто не пришёл, но дверь была открыта, и мы могли слышать, как кто-то ужасно творит в кладовой. Мы не могли разобрать слов, но Диана говорит, что знает, что они ругались, по звуку. Я не могу поверить в это насчет мистера Блэра, потому что он всегда такой тихий и кроткий; но, по крайней мере, у него был отличный повод, потому что Марилла, когда этот бедняк подошел к двери, красный, как свекла, с потом, струящимся по его лицу, он был одет в один из больших клетчатых фартуков своей жены. «Я не могу снять эту чертову штуку, — сказал он, — потому что веревки завязаны в тугой узел, и я не могу их разорвать, так что вам придется меня извинить, дамы». Мы умоляли его не упоминать об этом, вошли и сели. Мистер Блэр тоже сел; он закинул фартук на спину и закатал его, но он выглядел настолько пристыженным и обеспокоенным, что мне стало его жаль, а Диана сказала, что боялась, что мы позвонили в неудобное время. «О, совсем нет», — сказал г-н Блэр, пытаясь улыбнуться. . . ты знаешь, он всегда очень вежлив. . . 'Я немного занят . . . как бы готовлюсь испечь торт.