“ That ’ s my contribution to painting the hall , ” she gasped . “ I ’ d like to give you a dollar but I don ’ t dare take more from my egg money for Eliza would find it out if I did . I ’ m real interested in your society and I believe you ’ re going to do a lot of good . I ’ m an optimist . I HAVE to be , living with Eliza . I must hurry back before she misses me . . . she thinks I ’ m feeding the hens . I hope you ’ ll have good luck canvassing , and don ’ t be cast down over what Eliza said . The world IS getting better . . . it certainly is . ”
«Это мой вклад в покраску зала», — выдохнула она. «Я бы хотел дать тебе доллар, но не смею брать больше из своих яичных денег, потому что Элиза узнала бы об этом, если бы я это сделал. Я очень заинтересован в вашем обществе и верю, что вы сделаете много хорошего. Я оптимист. Я ДОЛЖЕН жить с Элизой. Я должен поспешить обратно, пока она не скучала по мне. . . она думает, что я кормлю кур. Я надеюсь, что вам повезет в предвыборной кампании, и вы не расстроитесь из-за того, что сказала Элиза. Мир становится лучше. . . Это определенно."