Anne and Diana got themselves thankfully out , and drove away as fast as the fat pony could go . As they rounded the curve below the beech wood a plump figure came speeding over Mr . Andrews ’ pasture , waving to them excitedly . It was Catherine Andrews and she was so out of breath that she could hardly speak , but she thrust a couple of quarters into Anne ’ s hand .
Энн и Диана с радостью выбрались из машины и уехали так быстро, как только мог бежать толстый пони. Когда они обогнули поворот под буковым лесом, над пастбищем мистера Эндрюса пронеслась пухлая фигура, взволнованно махнув им рукой. Это была Кэтрин Эндрюс, и она так запыхалась, что едва могла говорить, но сунула Анне в руку пару четвертаков.