“ You won ’ t have such a high opinion of it when you ’ ve lived as long in it as I have , ” retorted Miss Eliza sourly , “ and you won ’ t be so enthusiastic about improving it either . How is your mother , Diana ? Dear me , but she has failed of late . She looks terrible run down . And how long is it before Marilla expects to be stone blind , Anne ? ”
— У вас не будет такого высокого мнения о нем, когда вы проживете в нем столько же, сколько я, — кисло парировала мисс Элиза, — и вы не будете с таким энтузиазмом относиться к его улучшению. Как твоя мама, Диана? Боже мой, но в последнее время она потерпела неудачу. Она выглядит ужасно измученной. И сколько пройдет времени, прежде чем Марилла станет слепой, Энн?