To be sure , whenever Catherine caught Eliza ’ s eye she discarded the smile in guilty confusion ; but it crept back the next moment .
Конечно, всякий раз, когда Кэтрин ловила взгляд Элизы, она в виноватом замешательстве отбрасывала улыбку; но в следующий момент оно прокралось обратно.