“ And every one of them said they liked you splendid , Anne , except Anthony Pye . I must admit he didn ’ t . He said you ‘ weren ’ t any good , just like all girl teachers . ’ There ’ s the Pye leaven for you . But never mind . ”
— И каждый из них сказал, что ты им очень нравишься, Энн, кроме Энтони Пая. Я должен признать, что он этого не сделал. Он сказал, что ты «плохая, как и все девушки-учительницы». Вот вам закваска. Но не бери в голову."