When school was dismissed and the children had gone Anne dropped wearily into her chair . Her head ached and she felt woefully discouraged . There was no real reason for discouragement , since nothing very dreadful had occurred ; but Anne was very tired and inclined to believe that she would never learn to like teaching . And how terrible it would be to be doing something you didn ’ t like every day for . . . well , say forty years . Anne was of two minds whether to have her cry out then and there , or wait till she was safely in her own white room at home . Before she could decide there was a click of heels and a silken swish on the porch floor , and Anne found herself confronted by a lady whose appearance made her recall a recent criticism of Mr . Harrison ’ s on an overdressed female he had seen in a Charlottetown store .
Когда школу закрыли и дети разошлись, Энн устало опустилась на стул. У нее болела голова, и она чувствовала себя ужасно обескураженной. Настоящей причины для разочарования не было, поскольку ничего особенно страшного не произошло; но Энн очень устала и была склонна полагать, что ей никогда не научиться любить преподавание. И как ужасно было бы каждый день делать то, ради чего тебе не нравится. . . ну, скажем, сорок лет. Энн колебалась, стоит ли ей заплакать прямо здесь или подождать, пока она не окажется в безопасности в своей белой комнате дома. Прежде чем она успела решить, по полу крыльца послышался стук каблуков и шелковистый шорох, и Энн обнаружила, что столкнулась с женщиной, внешний вид которой заставил ее вспомнить недавнюю критику мистера Харрисона в адрес слишком одетой женщины, которую он видел в магазине в Шарлоттауне. .