Anne kept Anthony in at recess and talked to him about what was expected of gentlemen , admonishing him that they never poured water down ladies ’ necks . She wanted all her boys to be gentlemen , she said . Her little lecture was quite kind and touching ; but unfortunately Anthony remained absolutely untouched . He listened to her in silence , with the same sullen expression , and whistled scornfully as he went out . Anne sighed ; and then cheered herself up by remembering that winning a Pye ’ s affections , like the building of Rome , wasn ’ t the work of a day . In fact , it was doubtful whether some of the Pyes had any affections to win ; but Anne hoped better things of Anthony , who looked as if he might be a rather nice boy if one ever got behind his sullenness .
Энн оставляла Энтони на переменах и говорила с ним о том, чего ожидают от джентльменов, увещевая его, что они никогда не льют воду на шею дамам. По ее словам, она хотела, чтобы все ее мальчики были джентльменами. Ее маленькая лекция была весьма доброй и трогательной; но, к сожалению, Энтони остался совершенно нетронутым. Он слушал ее молча, с тем же угрюмым выражением, и презрительно свистнул, выходя. Энн вздохнула; а затем приободрилась, вспомнив, что завоевание расположения Пай, как и строительство Рима, было делом не одного дня. Фактически, было сомнительно, чтобы кто-то из Паев имел какое-либо стремление к победе; но Энн надеялась на лучшее от Энтони, который выглядел так, будто мог бы стать довольно милым мальчиком, если когда-нибудь преодолеть его угрюмость.